Pare com a brincadeira ou te prenderei por me fazer perder meu tempo.
Prestani se zajebavati pre nego te zatvorim zato što mi trošiš vreme.
Obrigada por me fazer a florescer como uma rosa.
Hvala što si uèinio da ja procvjetam kao ruža.
Detesto você por me fazer falar como uma médica.
Mrzim te zbog ovoga. Govorila sam kao doktor.
Disseram que Marsellus jogou Tony do 4º andar por me fazer uma massagem nos pés?
Чуо си да га је Марселус бацио кроз прозор због масаже? Поверовао си?
Obrigado por me fazer voltar à escola, Noriko.
Hvala vam što ste me vratili nazad u školu, Noriko.
Você é um bobo por me fazer dizer isto.
Ti si kreten. OK? Veliki si kreten što me teraš to da kažem.
Por me fazer economizar contra minha vontade.
Zato što si mi uštedio novac.
Obrigada por me fazer sentir melhor.
Hvala ti što èiniš da se bolje oseæam.
Obrigado por me fazer companhia, Shane.
Hvala ti što mi praviš društvo, Shane.
É seu presente por me fazer essa surpresa.
To je što dobiješ kada me iznenadiš.
Então, obrigada. Por me fazer a mulher que eu sou hoje.
Pa, hvala ti što si od mene napravio ženu kakva sam danas.
Eu passei tanto tempo com raiva dele por me fazer ser expulso de Standford, eu não sei, mesmo, como me sentir.
Toliko dugo sam ga mrzeo što su me zbog njega izbacili sa Stenforda. Stvarno ne znam kako da se oseæam.
Olhe, senhor Green obrigado por me fazer esse favor.
Hej, g. Grin, hvala što si me povezao sa njom.
Por me fazer essa pergunta, sabia bem que estava saturado.
Poslije se umorio od tih pitanja.
"Obrigado por me fazer o homem que sou." Arthur Tins.
"Hvala što ste me uèinili muškarcem kakav jesam. Arthur Tins."
Nossa, obrigado por me fazer sentir especial.
Hvala što ste uèinili da se osetim posebnim.
Obrigada por me fazer vir aqui.
Hvala ti što si me naterala da doðem ovde.
Obrigado por me fazer isso fácil.
Hvala Vam što ste bili blagi.
Por me fazer esquecer de tudo isso.
Što si uèinio da zaboravim sve ovo.
Sabe que vou me queixar aos seus superiores por me fazer isto.
Znate da æu se žaliti vasim nadreðenim zbog ovoga što ste mi uradili.
Obrigada por me fazer enxergar isso Humphrey.
Hvala što si mi pomogao da uvidim to, Humphrey.
Ela merece morrer por me fazer apodrecer nesta miséria!
Zaslužuje smrt zato što me je ostavila da trunem u ovoj rupèagi!
Obrigada por me fazer parecer uma cadela insensível.
Hvala što praviš da izgledam kao bezoseæajna kuèka!
Obrigado por me fazer acreditar que heróis existem.
Hvala ti što mi pomažeš da verujem da heroji mogu biti svi i da oni postoje.
Me deve por me fazer comer todos aqueles miojos.
Ali mislim da mi duguješ nešto zbog svih tih rezanaca od remena.
Não se sinta mal por me fazer sair, Sr.ª D.
Nemojte se osjeæati loše što me tjerate van, gospoðo D.
Maldito o seu pai por me fazer passar por isso.
Proklet bio tvoj otac što mi je ovo priuštio.
Só passei para agradecer por me fazer perder meu emprego.
Samo sam naišao kako bih ti se zahvalio što si me izbacio s posla.
Por ter matado minha mãe, por ter matado todas aquelas garotas, por me fazer...
Zato što je ubio moju mamu, one devojke i što me je uèinio...
Estou tão feliz por me fazer mudar para cá.
Tako sam sretan što si me primorala da se preselimo ovdje.
Gostaria de agradecer a Stacey e Roberto por me fazer perceber como é importante proteger um sonho.
Htio bih se zahvaliti Stacey i Roberto za izradu me shvatiti Samo koliko je vazno kako bi zastitili svoj san.
Obrigado por me fazer sentir um merda.
Hvala ti što se sad oseæam kao govno.
Então, considere isso sua penalidade por me fazer usar o plano B.
Pa, onda, smatraju ovo vaš kazna za izradu me Idemo na plan B na prvom mjestu.
E eu quero agradecer a Angel, por me fazer o lobo mais feliz da floresta.
I ŽELIM DA ZAHVALIM PRISUTNOJ ENDŽEL ŠTO OD MENE ÈINI NAJSREÆNIJEG VUKA U ŠUMI.
Obrigada por me fazer pensar isso.
Hvala što si mi to stavio u glavu.
Muito obrigado por me fazer lembrar.
HVALA VAM ŠTO STE MI PONOVO OSVEŽILI PAMÆENJE U VEZI TOGA.
Obrigada, Deus, por me fazer separada e inteira.
Hvala ti, Bože. Hvala ti što æu biti odvojena i cijela...
Sabe o quanto agradeço a você pelas atividades e jogos e por me fazer companhia, mas sabe, não podemos mais fazer isso.
Ne mogu dovoljno da ti se zahvalim za sav trud i igre, što mi praviš društvo, ali i ti znaš da ovako više ne možemo.
Obrigado por me fazer me sentir útil de novo.
Hvala vam što ste mi dozvolili da ponovo postanem koristan.
Obrigado por me fazer companhia, amiguinho.
Hvala što si mi pravio društvo, drugar.
Espero que esteja feliz por me fazer ler isto.
Nadam se da si sreæna što sam proèitao ovo. Bertov rad je izvanredan.
Obrigado por me fazer ficar aqui, Marcus.
Hvala ti što si me nagovorio da ostanem ovde, Markuse.
(Risos) Mas me desculpe, pai, quando criança, fiquei magoado com você, porque eu o culpava por me fazer mole, o que não era bem visto numa cidadezinha do Oregon para a qual nos mudamos.
(Smeh) Ali, izvini tata, kao dete sam ga prezirao zbog toga, jer sam ga krivio što me čini mekim, što nije bilo poželjno u malom gradu u Oregonu u koji smo se doselili.
0.98785710334778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prestani se zajebavati pre nego te zatvorim zato što mi trošiš vreme. 